ARRIVA CAP Q

Chiamateli come volete: strafalcioni, svarioni, imprecisioni, inesattezze o sviste: stiamo parlando di errori. Noi della CAP Q detestiamo gli errori, specialmente sui siti Internet, ma soprattutto quelli in inglese. Che senso ha sfoggiare un sito imbottito di effetti spettacolari quando la copy inglese è superficiale e piena di errori? Gli errori si rifletteranno negativamente sulla Vostra immagine e la Vostra potenziale platea di lingua inglese penserà con malcelata ironia: "ci risiamo, il solito inglese maccheronico".

Situazioni simili sono abbastanza frequenti sui siti italiani e arrecano danno perché è spesso la prima impressione quella che conta. È singolare quanta ossessione abbiano i proprietari di siti Internet per i più piccoli particolari di grafica e design, e quanta noncuranza ci sia invece nella cura della copy inglese. Errori saltuari sono perdonabili, potrebbero perfino passare inosservati ai più, ma un sito disseminato di frasi inglesi sconnesse, verbi scorretti ed errori ortografici farà sorgere interrogativi ai Vostri potenziali clienti, minando la credibilità del Vostro sito e, in ultima analisi, della Vostra attività. Ma siamo qui per aiutarvi.

CAP Q ha costituito al suo interno un'equipe esclusiva denominata "Handy Men". Ogni settimana essa effettua un QS (Quality Scan) su determinati siti Internet, concentrando la scansione su un settore specifico in un'area prestabilita. Se vengono rilevati errori gravi, ci viene consegnato il "QS Report" e iniziano i contatti con l'impresa o l'organizzazione allo scopo di provvedere a eliminare ogni imperfezione, se è il caso rielaborando integralmente la copy. Il segreto risiede sempre nel modo di presentare l'informazione, scegliendo la terminologia adeguata e ordinando le frasi in senso logico e scorrevole. Alcuni dei nostri clienti più prestigiosi hanno avviato il rapporto con CAP Q a seguito di un nostro intervento, e la collaborazione si è via via sviluppata trasformandosi in un rapporto fidelizzato. Le grandi intese di collaborazione nascono talvolta con una semplice telefonata.

CAP Q potrebbe, quindi, presto contattarVi per scambiare quattro chiacchiere su come perfezionare la copy inglese del Vostro sito e per darle il lustro che merita. Nel frattempo, parlateci di Voi ed esponeteci le Vostre necessità. Sarà nostra cura inviarVi un preventivo personalizzato.